Discusión:Romance (poesía)

Esta página le interesa al Wikiproyecto Literatura de España.

Sobre el uso del término "romance"

Se han mezclado en este artículo dos usos diferentes del término "romance":

1. El primero, y más antiguo, es un poema formado por una serie indefinida de versos octosílabos. Es un género característico de la literatura medieval española.

2. El segundo, de uso más reciente, es un anglicismo, y designa, según lo define Estébanez Calderón, "un tipo de relato extenso y en prosa en el que se crea un mundo donde los personajes y sucesos, bordeando la frontera de lo verosímil, se mueven en la esfera de lo insólito, lo peregrino y lo maravilloso". A veces se usa también el galicismo "roman" en este mismo sentido. Como puede verse, no tiene nada que ver con el anterior: sin embargo, son conceptos lo suficientemente próximos como para que puedan confundirse.

Me parece necesario para evitar el equívoco separar dos artículos: en lugar de Romance (género) crear Romance (poesía), y Romance (narración).

Un saludo, rupert de hentzau (discusión ) 22:19 23 may 2007 (CEST)

Estoy de acuerdo en crear la división de la manera que sugiere Rupert, dividendo en poesía y narrativa. Por lo que sé, hay un gran debate en cuando a lo que el romance narrativo abarca y es difícil de delimitar. Buscando en la wikipedia en inglés, veo que se incluyen también obras en verso, como Roman de la Rose, pero, en todo caso, sigue siendo narrativa. Aporto otra definición de un manualillo bastante simplificado:

Romance:a medieval form of narrative which relates tales of chivalry and courtly love. Its heroes (usually knights) are idealized and the plot often contains miraculous or supernatural elements (e.g. dragons and monsters fighting for the sake of the heroine) The emphasis is on honour, courage, and mercy. Grellet, F. A Handbook of Literary Terms

Se cita también el romance pastoral. El término deriva en el siglo XVIII a novelas que contienen elementos que resultan poco creíbles, o que emplean un lenguaje encasillado. Urumi (buzón) 00:00 24 may 2007 (CEST)

Hola, Urumi. Dado lo que señalas de que en su segunda acepción también hay romances en prosa, propongo distinguir entre Romance (métrica) Y Romance (narración). Afortunadamente son todavía muy pocos los artículos que enlazan a éste, por lo que resultará bastante sencillo desambiguar. Voy a proceder en seguida. Cualquier inconveniente, me avisas. Un saludo, rupert de hentzau (discusión

) 17:37 24 may 2007 (CEST)

Traslado

He traladado el artículo Romance (métrica) a Romance (poesía) es motivo es el siguiente: Aunque existe el Romance como combinación métrica, el texto de este artículo se refiere más extensamente a las composiciones poéticas escritas usando dicha combinación métrica. Lo deseable es que existan dos artículos distintos: UNO LLAMADO "ROMANCE (MÉTRICA)", que hable de la "Combinación métrica de origen español que consiste en repetir al fin de todos los versos pares una misma asonancia y en no dar a los impares rima de ninguna especie" y OTRO LLAMADO "ROMANCE (POESÍA)", que trate de las composiciones poéticas escritas usando dicho metro a lo largo de la historia. Jándalo 14:34 12 jul 2007 (CEST)

Hola Jándalo, yo no acabo de ver necesario el dividir Romance en métrica y poesía, ya que ambos refieren a lo mismo, siendo la segunda una ejemplificación de la primera. Como puedes ver, hará un mes discutimos separar el romance narrativo y el romance en poesía, pues son dos géneros distintos. En este caso, sin embargo, hablamos de lo mismo. Un saludo, Urumi (discusión) 16:18 12 jul 2007 (CEST)

¿Entonces estos son los romances del siglo xv? Gracias a todos saludos --yonatan beatle 19:02 8 mar 2009 (UTC)

Sí. --Camima (discusión) 19:31 8 mar 2009 (UTC)[responder]

El artículo a partir de "Tipos de romances" es un poco caótico. He tocado algunas cosas pero no sé lo suficiente para hacer más. Alguien debería uniformar el estilo (negritas, cursivas, mayúsculas) y ver si hay alternativas mejores a palabras como sensacionalismo, folclore, etc.

Fechas que no cuadran

Buenas,

Habéis fechado el Cancionero General de Hernando de Ccastillo en 1511, y luego, en la foto de más abajo, decís que el primer romance conocido es de 1525: cómo se entiende esto?

Gracias por comprobarloh! — El comentario anterior sin firmar es obra de 84.103.168.4 (disc. • contribs • bloq). Escarlati - escríbeme 01:36 9 oct 2012 (UTC)[responder]

He suprimido la información dudosa sin rreferencias. Gracias a ti por el aviso. Escarlati - escríbeme 01:36 9 oct 2012 (UTC)[responder]

Artículo presenta el tema tal como se entendió en digamos 1950

No tengo el tiempo para ponerlo al día, que sería bastante trabajo y no sé si sería bien recibido. Pero me atrevo a sugeriros un escrito mío:

"El romance visto por Cervantes", Estudios cervantinos, Barcelona, Sirmio, 1991, págs. 57-82. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/estudios-cervantinos-0/html/

En él ofrezco las conclusiones siguientes:

Cervantes era un informante ideal.
Para el siglo XVI y para Cervantes, "romance" no era un término métrico y no implicaba el uso del octosílabo. Era término temático. Trataban los mismos temas que los "romances" en el subgénero narrativo de igual denominación. En otras palabras, la distinción entre la forma "poética" y el subgénero narrativo no es válida. Eran la misma cosa, al menos para Cervantes.
Los romances no eran poesía. Eran historias en verso. La primera colección, la de Nucio, los presenta y publica como textos históricos.
Igual que los libros de caballerías, eran historias incorrectas, incluso peligrosas.
Su composición era escrita, no oral.

Deisenbe (discusión) 10:19 20 abr 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Romance (poesía). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090102010234/http://depts.washington.edu/hisprom/espanol/ a http://depts.washington.edu/hisprom/espanol/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:09 4 may 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Romance (poesía). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:37 7 jul 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Romance (poesía). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190601011554/http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/literatura/poesia/aventuras/pantalla7.htm a http://www.edu365.cat/eso/muds/castella/literatura/poesia/aventuras/pantalla7.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:11 26 feb 2020 (UTC)[responder]